oba qazığı bolurğa

/oba qazɯʁɯ bolurʁa/

Literal translation

to become the stake of a burial mound

To stand up straight and stay standing stiffly in place, typically in someone's way.

Jigit jaş, qoy sanamay eseŋ, eşik üsüne oba qazığı bolub turma da, bu jahanimden arı bir çıqmağa qoy [südden].Brave lad, if you do not take me for a sheep, don't stand planted in the doorway — let me get out of this hell just once [out of the court].

Show sources