o salam, o kelyam eterge
/o salam, o keljam eterɡe/
Literal translation
to do 'oh greeting, oh word'
Intended meaning
To separate on good terms, with no bad feeling between the parties.
- Da ol tınç edi. Ayırıldıla, o salam, o kelyam dep.Well, that was easy. They parted on the best of terms.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 368