oğurlu ayaq bla kelsin

/oʁurlu ajaq bla kelsin/

Literal translation

may he/she come with a blessed foot

A blessing spoken over someone arriving at a house, most often a newly married bride, wishing that their arrival bring the household good fortune.

Jaşla, kellik kelin da oğur ayaq bla kelsin!Lads, may the bride who is to come also come with a blessed foot!

Show sources