oğu jazmawçu
/oʁu dʒazmawtʃu/
Literal translation
whose bullet does not go astray
Intended meaning
An expert shooter who hits whatever they aim at.
- Uçhanlay, dağıda bir atdı. Oğu jazmawçu Harun bile edi dağıda bir soldat jığılğanın.As it took flight, he fired once more. Harun, whose bullet never missed, knew that another soldier had gone down.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 369