nesin aytasa
/nesin ajtasa/
Literal translation
what of it do you say
Intended meaning
Used to confirm emphatically that something is indeed so; of course, no question about it.
- Eşekni kesin a nesin aytasa, asırı semizden, tügü qatapaça jıltıraydı.As for the donkey itself, needless to say, it was so fat that its coat shone like velvet.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 367