neden da ne
/neden da ne/
Literal translation
from anything — what?
Intended meaning
Nothing will come of it; it makes no difference and brings no benefit to the person concerned.
- Atası aythanlay, «germenlile» mında ölürge quturub kelgen esele, Karakay da ala bla ölürge nege kerekdi? Ol bir joyulsa, aŋa neden da ne?If, as his father says, the "germenli" have come here raging to die, why should Karakay die along with them? If he perishes, what good will any of it do him?
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 367