ne kün körgendi
/ne kyn kørɡendi/
Literal translation
what days has (he) seen
Intended meaning
To have endured great hardship; to have had a difficult, painful life.
- Ne kün körgendi bu Haji-osman, kesi ua neçik ahşı adamdı!What hardship this Haji-Osman has endured, and yet what a fine man he is!
- Başirden awurluğu bolğanda, tıtır küsep, Halıw ne kün körgendi!When she was pregnant by Bashir and craving chalk, what Halyu went through!
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 365