ne hatlaması bardı
/ne xatlamasɯ bardɯ/
Intended meaning
Asks what concern or need someone has in a matter, implying they have none at all.
- Ma busağatda sen aythan fermala, brigadala, jıyınla. Aladan tışında aylanırğa alağa ne halpama bardı?Here, right now, are the farms, the brigades, the work teams you spoke of. What business have they going about outside of them?
Variants
- ne halpaması bardı
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 367