ne hadağa eteyim

/ne xadaʁa etejim/

Intended meaning

Said in helplessness, when no course of action or remedy is left open to the speaker.

Jarlı anamı allına bir iynekçik eterem dep turaem da, endi ol muratım da oyuldu. Endi men ne hadağa eteyim?I had meant to get a little cow for my poor mother, but now that hope of mine has collapsed too. What am I to do now?

Show sources