ne bağası bardı
/ne baʁasɯ bardɯ/
Literal translation
what price does it have
Intended meaning
Expresses that something is supremely good — nothing could be better than it.
- Sabiylerin, tuwduqların tögeregine jıyıb, bir olturğan ne bağası bardı?What could be better than gathering one's children and grandchildren around oneself and sitting together for a while?
- Janı sawlay igilikni körgen ne bağası bardı!What could be better than seeing good things while one is still alive!
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 364
- Къарачай тилни фразеология сёзлюгю (1992), p. 187