ne aytıwuŋ bardı
/ne ajtɯwuŋ bardɯ/
Literal translation
what saying of yours is there
Intended meaning
Said in glad agreement that something is beyond reproach — there is nothing at all to object to.
- Bir tüzelse ua, haw, ne aytıwuŋ bardı, – dep qoşdu Dobay."If it does get put right, then yes, no question about it," Dobay added.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 363