ne atılıb qalsa da
/ne atɯlɯb qalsa da/
Literal translation
even if something gets thrown off
Intended meaning
Even by the most conservative reckoning; taking the smallest figure that could be meant.
- Ekigiz birgeley alğan jal, ne atılıb qalsa da, eki jüzden ozğanına ne söz bardı.The pay the two of you draw together, at the very least, is past two hundred — there is nothing to argue about there.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 364