ne alay-bılay deseŋ da

/ne alaj-bɯlaj deseŋ da/

Literal translation

whatever you say, this way or that

Be that as it may; in any case — a concessive marker conceding the other side's point before stating what still holds.

Dağıda, ne alay-bılay deseŋ da, bir şaharda jaşağanlıqğa, İbrahimni Ayupnu üydegisini terk-terk haparların bile turur oŋu bolmaydı.Still, whatever you say, even though they live in the same city, Ibrahim has no way of getting news of Ayup's family often.

Show sources