ne alamat, ne seyir
/ne alamat, ne sejir/
Literal translation
what a marvel, what a wonder
Intended meaning
Exclamation of amazement at something extraordinary, so remarkable that nothing compares to it.
- Ne alamat, ne seyir, buzow anasından öŋelep, anı qatına barmay tohtağandı.How astonishing, what a wonder — the calf grew shy of its mother and stopped, refusing to go near her.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 363