nasıplı başı
/nasɯplɯ baʃɯ/
Literal translation
one's lucky head
Intended meaning
Exclamation of envy or admiration addressed to someone whose good fortune the speaker wishes were their own.
- Nasıplı başıŋ, üyüŋü işlep boşadıŋ sen.Lucky you, you have finished building your house.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 362