nartlağa qoşulurğa

/nartlaʁa qoʃulurʁa/

Literal translation

to join the Narts

To die; to depart for the next world.

Qorqma, atam, seni atıŋ, bereketli sıfatıŋ, küle turuwçu betiŋ bizni jüregibizden ömürde da keterik tüyüldüle. Sen a endi, bu duniyanı qoyub, nartlağa qoşulasa da, jarıq betli joluğuğuz, – dedi Baysı."Do not be afraid, father: your name, your blessed face, your ever-smiling countenance will never leave our hearts. And now, leaving this world, you are joining the Narts — may your road be a bright one," said Baysy.

Show sources