namısın sındırırğa

/namɯsɯn sɯndɯrɯrʁa/

This expression has 2 meanings.

Literal translation

to break someone's honor

To sexually assault a woman, destroying her chastity and good name.

Köp artıqlıq etiledi jarlılağa. Qızlarıbıznı namısların sındıradıla.Much violence is done to the poor. They dishonor our girls.

to break someone's honor

To treat someone with disrespect, saying of them what is unworthy of their dignity.

Bayqasımnı jüregi mudahdı: namısı bla oynağanladan dert alırğa janadı.Baykasym's heart is heavy: they burn to take revenge on those who trifled with their honor.
Birewnü namısın sındırıb söleşirge ne kereklisi bardı?What need is there to speak in a way that insults another person's dignity?

Show sources