nalat taşha baylarğa
/nalat taʃxa bajlarʁa/
Literal translation
to tie to the curse stone
Intended meaning
To shame someone before the whole community, as old custom prescribed for an offender.
- Muhtarnı el ortasında nalat taşha baylağan edile.They had tied Mukhtar to the curse stone in the middle of the village.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 361