muslimanŋa kindigi kesilgen
/muslimanŋa kindiɡi kesilɡen/
Literal translation
whose umbilical cord was cut for a Muslim
Intended meaning
Born into Islam; having both parents of the Muslim faith.
- Muslimanŋa kindigi kesilgen er kişige sünnet etilmey qalay bolur, a qız? – dedi Ayşatnı anası.How could a man born a Muslim be left uncircumcised, girl? – said Ayshat's mother.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 358