musliman topuraq
/musliman topuraq/
Literal translation
Muslim soil
Intended meaning
The countries inhabited by Muslim peoples — Arabia, Turkey, Egypt and the like — thought of as a destination for emigration.
- 19-çu ömürde tawlula, musliman topuraqğa dep, Turtsiyağa köçgendile.In the 19th century the highlanders moved to Turkey, saying it was Muslim land.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 358
- Къарачай-малкъар тилни фразеологиясы (2007), p. 152