muqut bolurğa

/muqut bolurʁa/

This expression has 2 meanings.

Intended meaning

To move at full speed; in the causative variant, to drive or sweep something along fast.

Örge ötüb barğan at arba elni qıyırında tohtap, qolunda çemodanı bla andan sekirib tüşgen adamnı körgende, Alim: «Ow janım, ata»! – dep, anı allına, muqut bolub çaphan edi.When the cart going uphill stopped at the edge of the village and he saw the man who jumped down from it with a suitcase in his hand, Alim cried "Oh my dear, father!" and ran headlong to meet him.
Quturğan suw oyulğan jarnı qara topurağın suw ızda zığır bla qatış, muqut etdirib enişge süredi.The raging water drives the black earth of the collapsed bank downstream along the channel, mixed with gravel, sweeping it along at speed.

To set about a task quickly and energetically, without dawdling.

İşni işlep başlasala, Magometni jaşları muqut boladıla.Once they set to work, Magomet's sons go at it briskly.

Show sources