miŋ da jüz da ayt

/miŋ da dʒyz da ajt/

Literal translation

say a thousand too, say a hundred too

Used to insist that the matter stands exactly as stated, however much is said against it.

Üsuf fayğambar bek ariw adam bolğandı. Miŋ da aytığız, jüz da aytığız, ol alaydı.The prophet Yusuf was a very handsome man. Say a thousand things, say a hundred things — that is how it is.

Show sources