meni qanlımı üyüne sen kirgin

/meni qanlɯmɯ yjyne sen kirɡin/

Literal translation

may you enter the house of my blood enemy

A harsh curse flung at a girl or woman while reviling her.

Qaraqız, Berhanŋa qarap, başın bulğay: – Dı-dı, dı-dı! Qalay ozğun, qalay namısı quruğan jansa! Allah-allah! Meni qanlımı üyüne da sen kirgin!..Karakyz, looking at Berkhan, shakes her head: "Tsk, tsk! How shameless you are, what an honourless creature you are! God almighty! May you enter the house of my blood enemy!.."

Show sources