menden körme
/menden kørme/
Literal translation
do not see it from me
Intended meaning
Said in advance to disclaim responsibility for what may follow: do not hold me at fault for it afterwards.
- Bılayda tamata kim ese da, aŋa jumuşum bardı. Çırmasağız, artda menden körmegiz.Whoever the head man here is, I have business with him. If you get in the way, don't blame me afterwards.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 355