men saw bolayım derge
/men saw bolajɯm derɡe/
Literal translation
to say "let me be well"
Intended meaning
To take a task or a favour upon oneself, confident in one's own ability to manage it; to vouch for oneself.
- Men saw bolayım degenle arada köpdüle.There are plenty among us who say "count on me".
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 355