men körgen
/men kørɡen/
Literal translation
seen by me
Intended meaning
Said of a person the speaker praises and personally guarantees; used when speaking up loudly on someone's behalf.
- Sen qorqma, men körgen Qıyamıt hristian patçah üçün janın berlikdi.Don't you be afraid — the Kyyamyt I vouch for will give his life for the Christian tsar.
Variants
- men tanığan
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 355
- Къарачай тилни фразеология сёзлюгю (1992), p. 182