men da men tüyülme

/men da men tyjylme/

Literal translation

I am not even me

Said when someone vows to do something no matter what; an emphatic oath of determination staking one's own identity on carrying it out.

Seni ol eki qulaqçığıŋa eki sırğa alıb kelmesem, men da men tüyülme.If I don't come back with a pair of earrings for those two little ears of yours, then my name isn't my own.

Show sources