men anı-munu bilmeyme

/men anɯ-munu bilmejme/

Literal translation

I don't know this or that

Said to declare that a matter does not concern one and that one will take no part in it.

Qızla, men anı-munu bilmeyme, sütnü üsünde men kişige hater etallıq tüyülme. Meni tamatalarım da anı üsünde maŋa hater etib küreşmeydile.Girls, this is none of my business — when it comes to the milk I can do no one any favours. My own superiors don't go out of their way to do me favours about it either.

Show sources