mart közüne barmağım

/mart køzyne barmaʁɯm/

Literal translation

to March's eye — my finger

Said in relief and defiance once spring has arrived: the cold season is over and no longer to be feared or deferred to.

Mart közüne – barmağım, jazğa çıqdı mallarım.A finger in March's eye — my livestock have come through to spring.

Show sources