maŋırmazğa çığarğa
/maŋɯrmazʁa tʃɯʁarʁa/
Literal translation
to come out to the not-bleating (age)
Intended meaning
To reach maturity and become settled and firm in one's judgment.
- Eşta, eşta, jaşçıq, qayda, maŋırmazğa çığa, jarlı janımdan toyğanma.It seems so, it seems so, boy — hardly: while coming of age, I have grown weary of my wretched life.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 353