maŋılay jarıqlıq
/maŋɯlaj dʒarɯqlɯq/
Literal translation
brightness of the forehead
Intended meaning
Openness of heart toward others; warmth, good cheer and respect shown in how one meets someone.
- Bitew jüregibizde bolğan süymekligibizni tögerekge qaramıbız bla jayarbız. Tabiyğatnı bizge maŋılay jarıqlığın içerbiz.We will spread the love that is in all our hearts around us with our gaze. We will drink in the warmth that nature shows us.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 352