mamuliy bla totuliyça
/mamulij bla totulijtʃa/
Literal translation
like Mamuliy and Totuliy
Intended meaning
Used of two people who are the closest of friends and are never apart from one another.
- Biz ekibiz, Mamuliy bla Totuliyça, bir biribizden ayırılmay, türlü zatla etib aylanıwçan edik.The two of us, like Mamuliy and Totuliy, never parting from each other, used to go about doing all sorts of things.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 352
- Къарачай тилни фразеология сёзлюгю (1992), p. 179