mal bawğa jaraşhan
/mal bawʁa dʒaraʃxan/
Literal translation
(the time) the livestock has settled into the barn
Intended meaning
Late autumn — the months of September and October.
- Mal bawğa jaraşhandı. Üç-tört aynı qarnı tübünde turluğuna sağışlanŋança, jer mudah körünedi.Late autumn has come. As if brooding over the three or four months it will spend under the snow, the earth looks sorrowful.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 352