mah dep
/max dep/
Literal translation
saying "sic"
Intended meaning
To stir someone up against another, urging them on or taunting them into action.
- Ala, ese da gestapoçula, bir zatha da jetişmey, artha aylanŋanlarında, Ajoqa alağa, mah dep, barmaqnı körgüztdü da qoydu.And so, when the Gestapo men, having got nowhere, turned back, Adzhoka just pointed a finger at them with a "sic 'em".
Variants
- mah dep barmaq körgüztürge
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 353