mıyısında at teberge
/mɯjɯsɯnda at teberɡe/
Literal translation
for a horse to kick in one's brain
Intended meaning
To be preoccupied and anxious; to be weighed down by troubled, restless thoughts.
- Mıyımda at tebib aylanama, sizni ne hatağız bardı?!I go about with a horse kicking in my brain — and what trouble is it of yours?!
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 358