mıyıqlını mıyıqsız aldarğa
/mɯjɯqlɯnɯ mɯjɯqsɯz aldarʁa/
Literal translation
for the beardless one to deceive the mustached one
Intended meaning
For a young man to deceive or outsmart an older, experienced man.
- Mıyıqlını mıyıqsız aldadı dep aytdırırğa bir da süymey edi Aslaŋeriy.Aslangeriy did not at all want people to say that a beardless youth had outwitted a mustached man.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 359