mıllık atarğa

/mɯllɯk atarʁa/

This expression has 4 meanings.

Literal translation

to throw a lunge

To set off at a run; to go somewhere headlong and in haste.

Hasan, közü körgenŋe iynanmay, bir awuqnu turub, avtobus tohtawçu maydançıqğa mıllıgın atdı.Hasan, not believing what his eyes saw, stood a while and then dashed off to the little square where the bus stopped.
Jantemir, tobuğun demeŋili sıdırğanına da qaramay, jüregi jeŋil-jeŋil urub, közüne körünŋen erşi zatlağa qayğılı bolub, uwanıkların qatı quwalap, mıllıgın atıb elge kirdi.Jantemir, heedless of the bad scrape on his knee, his heart beating fast, worried by the ugly things he had seen, driving his calves hard before him, came rushing into the village.

to throw a lunge

To go at another person bodily — to attack, grapple with or set upon them.

Kabinetge kirgenley, Zuleyha, qıçırıq etib, Sarbiyge mıllıgın atdı, bolsa da Apanasenko bla Muhtar anı küçden tıydıla.The moment she entered the office Zuleikha gave a shriek and went for Sarbiy, though Apanasenko and Mukhtar held her back only with difficulty.

to throw a lunge

To set about a task doggedly, sparing no strength.

Faşistle, ol şaharnı qoymaz muratda, quturğan itleça, mıllıkların atıb, jan-janların sermey edile.The fascists, set on not giving up that city, went at it all out like mad dogs, lashing out on every side.

to throw a lunge

To behave greedily, especially over food or possessions.

Barısı da, aşdan öle turğanla kibik, etge mıllıkların atdıla.They all fell upon the meat as though they were dying of hunger.

Show sources