kindigi musliymanŋa kesilgen
/kindiɡi muslijmanŋa kesilɡen/
Literal translation
whose umbilical cord was cut for a Muslim
Intended meaning
Born to Muslim parents; a Muslim from birth rather than by conversion.
- Kindigi musliymanŋa kesilgen adam şeriat buyurğan zatnı ızına qaramay toltururğa kerekdi, din qarındaş! – dedi Muhammat-amin Toqalğa.A man born a Muslim must carry out what the Sharia commands without looking back, brother in faith! – Muhammat-Amin said to Toqal.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 272