kesiŋi üyüŋdü

/kesiŋi yjyŋdy/

Literal translation

it is your own house

Said to a guest to put them at ease: they need not feel shy or hesitant and may do whatever they like while visiting.

Da, kelseŋ, kesiŋi üyüŋdü, kelmez, kirmez jeriŋ tüyüldü, – dedi Gemulanı kiew Julduzğa."Well, if you come, it's your own home — it's not a place you may not come to or walk into," said Gemula's son-in-law to Julduz.

Show sources