kesi keregine barır jer
/kesi kereɡine barɯr dʒer/
Literal translation
a place to go for one's own need
Intended meaning
A latrine or lavatory; a place where one may relieve oneself.
- Jolda [vagonla bla sürgünŋe barğanda] barından da bek qıyını ua adam kesi keregine barır jer bolmağanı edi.On the road [when they were being taken into exile in the boxcars] the hardest thing of all was that a person had nowhere to go to relieve themselves.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 235