kerti duniya
/kerti dunija/
Literal translation
true world
Intended meaning
The afterlife; the eternal existence that follows death, as taught in Islam, contrasted with the transient present life.
- Biz hawh duniyadabız. Zahirat a – kerti duniyağa ketdi. Allah utağala anı jannet ahlularından etsin, – dedi Haji."We are in the fleeting world. But Zakhirat has departed to the true world. May Allah make her one of the people of paradise," said Hazhi.
- Avdiy Kallistratov din seminariyada oquydu. Kesi da bu kerti duniyanı bla Allahnı duniyasın bir birine kelişdiralmay, alanı uşatırğa süyüp jaşaydı.Avdiy Kallistratov studies at a religious seminary. And he lives wanting to reconcile this true world with the world of Allah, unable to bring them into agreement with one another.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 234