kerekli jerine taş salırğa
/kerekli dʒerine taʃ salɯrʁa/
Literal translation
to lay a stone in the place one needs
Intended meaning
Expresses contempt for someone, dismissing them as insignificant and of no consequence.
- Mından arısında sen kerekli jerime bir köndelen taş salırma, – dedi Aminat, nögerini közüne qarap."From now on I will lay a stone crosswise across the place of mine you need," said Aminat, looking into their companion's eyes.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 234