karı bolmazğa
/karɯ bolmazʁa/
Intended meaning
Said of someone who has no stake or part in a matter and therefore no business getting mixed up in it.
- Qırqmateke ıstawatnı çayqalthan ne bolğanın kesi aŋılamaydı. Anı ol zatlanı çaynay tururğa karı, kagı da joqdu!Kyrkmateke himself does not understand what has stirred up the sheep camp. He has no business whatsoever chewing over such things!
Variants
- kagı bolmazğa
- karı joqdu
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 233