kampirleri tüşerge

Intended meaning

• Arabça oqurğa üyrenmeklik ne bolğanın aŋılağanıbız sayın, oqurğa itinŋen, oquğanlağa suqlanŋan uğay da, bizni kempirleribiz tüşe başladı.The more we understood what learning to read Arabic meant, the more our spirits sank — never mind striving to study or envying those who had studied.
• Sen bilgen bir zat joqdu... Kampirleriŋi salındırıb turma da, işlegen et... – dedi Mırtaz Jamiyge."There is nothing you know... Don't sit there moping, get some work done..." Myrtaz said to Djamiy.