kütüb aylanmazğa
/kytyb ajlanmazʁa/
Literal translation
not to go about herding (someone)
Intended meaning
To not be answerable for something that is no concern of one's own; to refuse to be held accountable for another person's affairs.
- Men anı kütübmü aylanama?! Kesimi qayğım da ozubdu, – dep hını juwap etdi."Am I the one looking after that?! I have worries enough of my own," they answered gruffly.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 281