künahşı berirge
/kynaxʃɯ berirɡe/
Literal translation
to give a good-day
Intended meaning
To greet someone; to exchange a salutation.
- Jaş: – Assalam aleykum, atam! – dep, uzalıb, qartnı qolun tutub, qızğa da künahşı berib, olturğandı.The young man said, "Assalam alaikum, father!", reached out and took the old man's hand, greeted the girl as well, and sat down.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 280