kün tiygença bolurğa

/kyn tijɡentʃa bolurʁa/

Literal translation

to become as if the sun had shone

To greet someone, especially a guest, with open delight and warmth.

Zulqarney iŋirde İbrahimni üyüne bardı. Anı körgende, Halimat kün tiygença boldu.In the evening Zulkarney went to Ibrahim's house. When she saw him, Halimat lit up with joy.
Miŋsom alanı [Bablina bla kiçi qarındaşın] körgen bla kün tiygenley boldu, nartühlerin da japma içinde ot jağağa salıb, allarına çıqdı.The moment Mingsom saw them [Bablina and her younger brother] she beamed with delight, and putting her corn on the hearth inside the shed, she went out to meet them.

Show sources