kün tierge

/kyn tierɡe/

Literal translation

for the sun to touch (someone)

For someone's life to take a turn for the better; to begin to prosper.

Endi kün bizge da tiedi, Mazan, qarındaşım, – dep, Andrey, asırı quwanŋandan, jerinde olturmaydı."Now the sun shines on us too, Mazan, my brother," said Andrey, and out of sheer joy he could not sit still.
Kim biledi, bizge da bir kün tier ese ua...Who knows, maybe one day the sun will shine on us too...

Show sources