kün kirirge
/kyn kirirɡe/
Literal translation
for the sun to enter (someone)
Intended meaning
To be overcome by heat and fall ill; to suffer sunstroke.
- Ow künüm! Asırı qızğandan janasa da, başıŋa kün kirgendi.Oh dear! You are burning up from the heat — the sun has got into your head.
Variants
- içine kün tüşerge
- başına kün tüşerge
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 279