kün buzulurğa
/kyn buzulurʁa/
Literal translation
for the day to spoil
Intended meaning
Of the weather: to turn foul — to bring snow or rain, fog, or mud.
- «Ulan, tambla kün hazna bolmaz», – dese, ol erttenlikge kün buzulmay qalğandı dep, Mazan bu qart bla birge jaşağan jarım jılnı içinde bilmeydi.In the half-year Mazan lived together with that old man, he never once knew the weather to hold fair by morning when the old man had said, "Lad, tomorrow the day will hardly be fine."
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 278